187
Эстуарий — широкое устье реки при впадении ее в море.
188
Рэйли Уолтер (1552 — 1618) — английский государственный деятель, путешественник и писатель.
189
Полубак — надстройка в носовой части судна, иногда так называют и прилегающую к носу судна часть верхней палубы.
190
Святой Кевин (гэлъск. Caemgen, лат. Coemgenus; умер в 618 году)— святой патрон города Дублина, основатель монастыря в Глэндалохе. Происходил из ирландского королевского рода; с детских лет был склонен к уединению в монастырских стенах; монахом стал в раннем возрасте; известен как покровитель животных.
191
В метрической системе высота горы Лагнакиллия составляет 926 м.
192
Брайтон — известный английский морской курорт на побережье Ла-Манша.
193
Бенедиктинцы — один из старейших католических монашеских орденов; орден известен с VI века, причем одной из основных областей его первоначального распространения была именно земля, заселенная древними кельтами (Галлия).
194
Автор допускает неточность: эта акватория принадлежит еще проливу Святого Георга.
195
Рантье — лица, живущие на проценты от доходов с ценных бумаг, с отдаваемого в ссуду капитала.
196
Теперь этот городок носит название Дан-Лэре.