137
Стаут — крепкий портер.
138
Грог — напиток из рома или виски, смешанных с кипятком и сильно подслащенных.
139
Перевод Светланы Соложенкиной.
140
Фок — здесь: прямоугольный парус на мачте баркаса.
141
Кливер — здесь: косой парус, который ставят перед мачтой баркаса.
142
Зюйдвестка — головной убор моряков и рыбаков из непромокаемой ткани с широкими откидными полями, прикрывающими шею.
143
Голгофа — холм на окраине Иерусалима, на котором был распят Иисус Христос; в переносном смысле — место мучений.
144
Фок-мачта — ближняя к носу мачта на многомачтовых судах.
145
Сто шиллингов составляют пять фунтов стерлингов.
146
«Бедный стол» (