Фальшборт — бортовое ограждение палубы.
189
Выбленки — веревки, натянутые поперек вант, идущие параллельно друг другу, служащие для подъема команды на марсы и салинги.
190
Травить — отпускать, понемногу ослабляя натяжение.
191
Аболиционист — сторонник уничтожения рабства в Америке.
192
Букв.: cat of nine tailes — плетка из девяти связанных вместе ремней, широко применяется на английском флоте. (Примеч. авт.)
193
Кабестан — лебедка, используемая для подтягивания судна к причалу, подъема якоря и других работ.
194
Гафель — наклонный рей, упирающийся нижним концом в мачту; на гафеле обычно вывешивается флаг.
195
Унионисты — сторонники федерации во время Гражданской войны в США.
196
Траверз (
197
Кабельтов — морская мера длины, равная 185,2 метра.
198
ebooksa