Триумфальный — торжественный, победный, ликующий.
455
Констебль — полицейский чин в Англии и США.
456
Кляп — тряпка, кусок дерева, всунутые в рот жертвы насилия, чтобы она не имела возможности кричать, кусаться.
457
Алиби — доказательство невиновности, основанное на утверждении, что обвиняемый не мог участвовать в приписываемом ему преступном деянии, так как в момент совершения преступления он находился в другом месте.
458
Факсимиле — точное воспроизведение чьего-либо почерка или подписи.
459
Золотой телец — здесь: богатство, которому безудержно поклоняются (выражение берет начало из Библии).
460
Антиподы — обитатели двух взаимно противоположных пунктов земного шара.
461
До появления электроходного трамвая в Англии так называлась конная железная дорога (конка).
462
Нордкап — мыс на крайнем севере Европы, в Норвегии. Скала около трехсот метров высоты. Название в переводе — Северный мыс.
463
Балласт — здесь в шутливом смысле: груз, укрепляющий устойчивость, уверенность.
464