144
Барометр — прибор для измерения атмосферною давления.
145
Летаргия — мнимая смерть, похожее на сон состояние неподвижности, длится от нескольких часов до нескольких недель.
146
Арника горная — род многолетних трав, сложноцветных; используется как кровоостанавливающее средство; занесена в Красную книгу СССР.
147
Эрик имеет в виду ирландцев, так как один из британских островов — Ирландия — заселен народом преимущественно кельтского происхождения. В первые века н. э. там уже сложились феодальные государства, в конце XII века началось завоевание Ирландии английскими феодалами, в XVII веке она стала первой колонией Великобритании. С 1798 по 1916 год было четыре ирландских восстания против английского господства.
148
Кают-компания — общее помещение для командного состава судна, служащее столовой, местом собраний и отдыха.
149
Т. е. Зеленого острова, как принято называть Ирландию.
150
Бруклин — один из районов Нью-Йорка.
151
Рента — регулярно получаемый доход с капитала, имущества или земли, вложенных в чье-то производство или сданных внаем.
152
Пенаты — v римлян боги— хранители домашнего очага и всего римского народа. В переносном значении — родной дом.
153
Полишинель — персонаж французского народного театра с конца XVI века.