Нюхательные (ароматические) соли — вещества, которые обоняли из специальных носимых при себе флаконов, чтобы успокоить головную боль, снять нервное напряжение, перебить посторонние дурные запахи поблизости.
117
Феномен — здесь: редкое, необычное, исключительное явление.
118
Траппер — охотник на пушного зверя в Северной Америке, пользующийся чаще всего западней.
119
Фрикасе — нарезанное мелкими кусочками жареное или вареное мясо с какой-либо приправой.
120
Страусы не могут летать; некоторые виды этих птиц имеют слаборазвитые крылья, которые служат лишь для ускорения бега.
121
Шакал — млекопитающее семейства псовых, длина до 85 сантиметров. Часто обитает возле человеческого жилья. Иногда вредит охотничьему хозяйству.
122
Равноденствие — период, когда продолжительность дня и ночи одинаковы: весеннее равноденствие — около 21 марта, осеннее — 23 сентября.
123
Ледяной юг — в данном случае подразумевается область Южного полярного круга. (Примеч. перев.)
124
Моцион — прогулка.
125
Мул — помесь осла и кобылы, больше похож на лошадь. Помесь жеребца и ослицы называется лошак.
126