Цезарь Каскабель. Повести

Бакеле — народность банту, жившая в Габоне, к востоку от Либревиля (Примеч. автора.)

395

Осейба (как написано у автора), или ошейба (в русской транскрипции начала XX века) — одна из народностей банту на юго-западе Габона.

396

Брейд-вымпел — вымпел командира соединения или дивизиона кораблей, а также старшего на рейде. (Примеч. автора.)

397

Гафель — наклонный рей, к которому крепится верхний конец четырехугольного паруса бизань-мачты. (Примеч. автора.)

398

Морская сажень во французском флоте соответствовала 162 см.

399

Кабельтов — десятая часть морской мили; 185,2 м.

400

Верхняя Вьенна — департамент на западе Франции. Административный центр — г. Лимож. Вьенна — река, приток Луары. (Примеч. перев.)

401

Нижняя Сена — департамент на севере Франции; административный центр — г. Руан. В настоящее время называется Приморская Сена.

402

Берег Слоновой Кости — французская колония на западном побережье Африки, современная республика Кот-д"Ивуар.

403

Порт на Берегу Слоновой Кости, к юго-западу от Абиджана. (Примеч. автора.)

404