Цезарь Каскабель. Повести

Впоследствии этот порт был заброшен.

445

Огромные территории, захваченные в бассейне Конго бельгийцами под руководством Г. Стенли официально, с 1884 года, назывались Свободным государством Конго, главой которого был бельгийский король Леопольд II; в 1908 году эти земли стали и формально бельгийской колонией. Независимость Бельгийское Конго получило в 1960 году. Сейчас страна называется Заир.

446

Геодезия занимается изучением формы земли, измерением размеров нашей планеты и необходима при создании карт. (Примеч. автора.)

447

Лимузен — провинция в центре Франции, в западной части Центрального массива.

448

Слово «оппортунист» произошло от лат. opportunus — «удобный, выгодный». Французское прилагательное «opportun» имеет значения «современный, уместный; надлежащий; благоприятный».

449

Воляпюк — еще один универсальный язык, созданный в 1879 году; имел некоторую популярность до появления эсперанто. (Примеч. автора.)

450

По-английски и по-французски значит «мир». (Примеч. перев.)

451

По-английски и по-французски значит «говорить». (Примеч. перев.)

452

Богемия — старое название Чехии, во время работы Ж. Верна над данной рукописью входила в состав Австро-Венгрии.

453

Моравия — восточная часть современной Чехии; в то время — провинция Австро-Венгрии.

454