— Да, — согласился канадский швед. — У нас в семье берегли знание этого языка, меня даже назвали русским именем — Густав. Это по-русски Гостислав или Гостомысл, я уж не помню, а у шведов — Густав.
— Никогда бы не подумал!
— Фамилия Малыша в повести нашей писательницы Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон, который живет на крыше» — Свантесон, это от русского Святополка…
— Как?..
— Да-да, Святополк — это у шведов Свантепулькер, а потом это имя сократилось до Сванте…
— …Мистер Стурен… давайте ближе к делу, — не выдержал Виктор.
— А ближе к делу, мистер Лавров… — Густав встал и нервно заходил по комнате. — Я знаю о Камне Святого Климента, но никогда не видел его. Как я могу быть уверен, что то, что… вы привезли, — это то… что мне нужно?..
Густав так волновался, что последние слова произнес очень путано.
Виктор держал у себя в кармане еще один козырь. Хотя он и сам точно не знал, козырь это или нет. Во всяком случае, от следующей фразы он ничего не терял:
— Nil salvificem mundum sed verbum Dei.
Услышав латынь из уст Виктора, Стурен сначала замер, а затем сел на стул и сжался в комок.
— Кто вам это сказал?.. В-вы… разговаривали с ним?
Лавров понял, что не прогадал. Он открыл коробку с сигарами, лежащую на столе.
— Вы позволите?
— О, да-да, конечно, — от волнения Стурен перешел на английский.
Украинец срезал кончик сигары и, чиркнув огромной спичкой, не торопясь подкурил. Теперь настала его очередь тянуть время…
— Nil salvificem mundum sed verbum Dei. — повторил фразу Густав и тут же перевел ее с латинского языка: — Ничто не спасет мир — кроме Слова Божия! Где вы это слышали? Вы говорили с ним?
Стурен почти блеял от нетерпения, а Виктор молчал, выпустив плотное кольцо дыма. Теперь он был твердо уверен, что этой ночью говорил с голосом Иешуа.
— Густав, я серьезный человек и приехал не в бирюльки с вами играть. Камень вы получите только в том случае, если, как и обещали, выкупите моих соотечественников из пиратского плена. Я могу быть уверен, что так и будет?
— Родной брат моего хорошего здешнего знакомого подвизается у пиратов помощником главаря, — робко ответил Стурен.