Хэтти Браун и фальшивые слоны

22
18
20
22
24
26
28
30

– Я понимаю тебя, – произнёс Артур. – Но ты – моя сестра, а она…

– Мы не знаем наверняка, – перебила Хэтти, не дав ему договорить.

– Похоже, мы знаем. Как ещё ты объяснишь всё, что произошло?

Хэтти стукнула одной ногой о другую.

– Ты заметила, как часто я угадываю, о чём ты думаешь? – продолжал Артур. – Как тогда, когда я столкнул в ров стража, а ты – Лорда Мортимера. И когда мы взялись за руки, чтобы облака пролились дождём. Разве тебе не хотелось бы понять, как это у нас получилось? Мы связаны, Хэтти, нравится тебе это или нет.

– Конечно, нравится. Ты – мой единственный друг за пределами Гдетам-Нынчесям. И одна я бы ничего не сделала. Просто…

– Всё остальное?

Хэтти кивнула. Мысли были колючие и словно саднили в голове.

– А у тебя, похоже, нет никаких проблем.

– У меня такое чувство, будто я всегда знал об этом… где-то в глубине души.

– Ага. Но ведь ты – Нимбус.

– Почему ты так говоришь?

– Но так и есть. Ты – мальчик. Они всегда становятся наследниками. Это говорил Сэр Гидеон ещё при первой встрече. И Леди Серена с самого начала была убеждена, что ты – Нимбус. Как оказалось, она не ошиблась.

– Но она так решила лишь потому, что обнаружила фрагмент Потерянной Печати. Кроме того, она была в курсе, что у Лорда Джаспера какое-то время назад родился сын. Если бы она прознала о дочери и увидела твой кулон, то подумала бы, что ты – Нимбус. Любой из нас может быть Нимбусом, как ты не понимаешь! Всё зависит от того, что написано в Книге Царства.

Хэтти почувствовала, как по шее побежали мурашки. Как сложно! Но ведь Артур должен быть Нимбусом. Она в этом уверена. Хэтти думала, что и сам Артур так считает. Когда они освободили Сотенных Детей из загона, мальчик заявил им, что он – Нимбус. Но теперь, когда он выдал ей свои доводы, она начала колебаться. Может, тогда он брякнул всё просто так, чтобы пленники послушались его. Разумеется, истинный наследник вписан в Книгу Царства. Ей множество раз твердили про наследника. И почему она не сообразила, что это вообще означает? Любой из них может оказаться Нимбусом.

Девочка прикрыла глаза. Может, Артур прав, но сейчас ничего не прояснилось. И ей ещё сильнее захотелось побыть одной.

– Хэтти.

Она не открывала глаза, не обращая на него внимания.

– Хэтти! – повторил Артур и пихнул её локтем. – На нас смотрят.

А затем раздался голос матери: