— Вы обязательно должны его найти и приехать.
Дэлони наконец понял, что двигатель не остынет быстрее, если даже он очень этого пожелает, и решил присоединиться к нам.
— А куда вы направлялись? — спросил я его.
— Судя по создавшейся ситуации, недалеко. Можете порекомендовать, где в этих краях можно остановиться?
— В часе езды отсюда есть кемпинг в местечке Стоувпайп-Вэлз.
Не знаю, почему я не упомянул о гостинице в Фернэнс-Крик, ведь она находилась ближе.
— А там есть бассейн? — тонким голоском спросила девочка.
— Конечно, — кивнул я.
Софи выпила немного воды, вытерла рот рукой и спросила:
— Можно ли привыкнуть к такой жаре?
— Дышите осторожно, — ответил я, — тогда это не будет так больно.
Спустя четверть часа я посоветовал Дэлони попробовать еще раз. Двигатель было завелся, но затем заглох. Дэлони снова сделал попытку, и на этот раз все заработало.
— Ну вот, — сказал я, — теперь все должно быть в порядке, только следите за датчиком температуры.
— Спасибо за помощь, офицер Вудс, — сказала Софи. — Мы очень ценим это.
— Для этого я здесь, — ответил я.
Они сели в машину.
— Еще раз спасибо, — обернулась Софи.
Я наблюдал, как семья уезжала: ребенок, высунувшийся в окно вместе с матерью, которая пристально глядела на меня. Оставшись один у руин Гринуотер, я попытался представить себе, что она увидела. Мне было любопытно, заметила ли она что-то в моих глазах, о существовании чего я не подозревал.
Я платил государству за аренду бунгало, что находилось недалеко от Стоувпайп-Вэлз. Хотя это был небольшой домик и я жил в нем вот уже шесть лет, все же за это время я не накопил столько вещей, чтобы заполнить все свободное место. Рэй Хэннефин говорила, что он выглядел необжитым и, уж если мне так не нравилось в нем, почему бы не попросить о другом месте жительства. Она была убеждена, что я застрял в этой дыре, слишком много времени провел в долине и должен непременно подать заявление о переводе. Но я не испытывал ненависти ни к Долине Смерти, ни к бунгало. И хотя раньше я представлял, как однажды уеду, но годы спустя пришел к выводу, что нашел то место, которое искал всю жизнь. И это не только из-за уединения — из-за самой долины, она просто захватывает тебя всего.
Я сидел в баре у Аркана и пил мексиканское пиво. Было тихо и немноголюдно: с дюжину посетителей, в основном парочки, несколько завсегдатаев, играющих в пул, пара-тройка знакомых, сидящих на высоких табуретах у стойки. Кении Роджерс, или кто-то вроде него, расположился у музыкального автомата. Молодой латиноамериканец за стойкой флиртовал с девушками. Я привлек его внимание, парень налил еще пива, поставил передо мной, бросив сердитый взгляд, и вернулся к сеньоритам, дабы тренировать на них свое обаяние. Джейми работал тут уже почти два года и все еще жаловался, что посетители плохо с ним обходятся. «Из-за того, что мексиканец» — так он мне объяснил. Я ответил: «Нет, это потому, что ты не свой». — «Думаешь, мне от этого легче?» — спросил он. «Да, — ответил я, — мы все здесь чужаки».
ebooksa