Я опять открыл было рот для каких-либо новых гадостей, но тут же обратно закрыл — все, что оставалось еще не высказанным, было просто банально, а прослыть банальным казалось мне куда как страшнее, чем прослыть только грубым и невоспитанным. И я смолчал.
А Ян все еще улыбался:
— Так вы отдохнули?
— Отдохнул, — устало проворчал я.
— Тогда говорите же, сударь. Имя, мне нужно знать имя новой служанки.
Я понял, что проиграл, и моя свободолюбивая личность смирилась.
— Эрцебет, Ян, — тоскливо промолвил я. — Новую служанку зовут Эрцебет.
Честное слово, если имя это и сказало о чем моему собеседнику, то на облике его это никак не отразилось — ни один мускул не дрогнул на смуглом лице. Ян продолжал спокойно сидеть и только через некоторое время спросил:
— Сударь, та книга в библиотеке?
Я пожал плечами:
— Наверное, а где же ей быть еще?
— Тогда не сочтите за труд… — Он больше не улыбался. — Сходите, пожалуйста, за ней и принесите сюда.
— Прямо сейчас?! — удивился я.
— Да, прямо сейчас…
И я подчинился. Я встал, вышел из хибарки садовника и по тропинке направился к замку. Поднявшись по лестнице, вошел в библиотеку; щелчок выключателя — и неяркий электрический свет залил просторную, заставленную шкафами комнату.
Я бросил взгляд на массивный дубовый стол у окна — книги на нем не было. Тогда, сообразив, что, должно быть, горничная, делая здесь уборку, поставила ее на место, я подошел к шкафу и… Книги не было и там, как не было и на других полках и в других шкафах старинной графской библиотеки.
Войдя в хижину садовника, я поймал быстрый вопросительный взгляд Яна, но в ответ лишь развел руками. И он сразу все понял. Впрочем, это было не мудрено.
— Сядьте, сударь.
Я сел.
— Странно, Ян, но там ее нет, — сказал я. — Однако зачем тебе эта книга?
ebooksa