"Она снова пришла…" От волнения у меня перехватило дыхание, потому что Ян почти в точности повторил сейчас слова Лорелеи, сказанные ею возле пруда: "Карл еще не знает, что я снова пришла…"
— Но кто же она? — почти простонал я. — Кто?! Ты знаешь ее, Ян?
Большие черные глаза гиганта торжествующе сверкнули, и он поднялся надо мной во весь свой рост.
— Да, знаю, — хрипло проговорил он. — Она… — И вдруг умолк на полуслове.
— Ее зовут Лорелея! — выдохнул я.
— Лорелея?.. — Он на мгновение замер, потом загадочно улыбнулся и пожал широченными плечами. — Кто может знать ее имя, сударь?
— Но она сама мне сказала!
Его взгляд стал более внимательным и даже кажется чуть-чуть удивленным.
— Сама?! Значит, вы удостоились поистине великой чести. Она очень редко снисходит даже до простого общения с людьми, тем более почти никогда не открывает им ни одного из своих имен.
— Имен?! — только и смог прошептать я.
Ян кивнул:
— У нее их тысячи, господин, мне, например, известно другое. Но поскольку уж она на этот раз выбрала вас…
— Что? Что все это значит, Ян?!
— Это значит, что раз она снова пришла, можно теперь не сомневаться в том, что мы сумеем покончить наконец со старинным проклятьем Волчьего замка…
Потом он говорил что-то еще, а я смотрел на него снизу вверх и просто не узнавал в этом огромном, грозном, но вместе с тем и таком просветленном, возвышенном человеке того увальня, туповатого на первый взгляд деревенского мужика, с которым несколько дней назад мы приехали со станции в Волчий замок.
Да, несомненно, он изменился — и не только внешне. Изменился его голос, манеры — теперь, если бы я уже не знал Яна, то мог бы вполне подумать, что передо мной переодетый человек благородного происхождения, — настолько правильной была его речь, настолько одухотворенным было его мужественное лицо и взгляд темных сияющих глаз.
— Так значит, проклятье это не сказка? — вспомнил я документ из злополучной книги.
Ян нахмурился:
— Не сказка. Когда-то, давным-давно, один из рыскавших по стране турецких отрядов…
— Напал на замок, — перебил я его. — Знаю, читал в старой книге. Там еще было сказано, что когда положение осажденных стало совсем безнадежным, замковый священник, в порыве ужаса и отчаяния, отрекся от Всевышнего и призвал в союзники дьявола… Неужели же это правда?
ebooksa