Было непривычным чувствовать, как медленно движутся части моего тела, тогда как слова вылетали с обычной скоростью. Я, наверное, выглядела как персонажи скверных японских ниндзя-фильмов, в которых артикуляция не совпадала со звучанием слов.
— Это — голова Фредди. Его память. — Триша показала рукой на то, что окружало нас. Появилось ощущение, что я вижу, как течение движет водоросли. — Мне понадобилась минута, но, думаю, я нашла то, что ты ищешь. Это то, что Фредди помнит о дне твоей смерти.
— Ого! — Странно было передвигаться в старых воспоминаниях человека, но, думаю, раз я привыкла к тому, что я — мертвая, смогу привыкнуть к чему угодно. — А где же сам Фред?
Но у Триши не было времени на ответ. Я медленно повернулась, когда услышала, как кто-то кашляет. Это был сухой кашель курильщика. И кашлял Фред. На нем были все те же драные джинсы и вылинявшая джинсовая куртка, в которых я видела его сегодня, но выглядел он гораздо лучше. Его щеки не проваливались, а глаза были яркими и взгляд осмысленным. Теперь это был тот самый парень, которому я приносила кофе по утрам, снова в силе.
Фред кашлял, но в перерывах, когда вдыхал, он продолжал сосать свою канцерогенную сигарету. Гадость! Пожалуй, он, и умирая, не выпустит ее изо рта.
— Как Фред может позволять себе курить? — спросила я.
— Что?
— Откуда у него деньги на сигареты?
Триша уставилась на меня. Ей очень не понравилось, что к ее брату придираются, и она не скрывала этого.
— Не знаю. Когда выберемся отсюда, мне нужно будет спросить у него.
— Почему он бездомный?
Триша посмотрела на меня так, будто не поняла вопроса.
— Ну разве у него нет семьи, с кем он может жить? Почему он все время на улице?
Триша посмотрела на брата и нахмурилась. Когда она поджимала губы, от них оставалась лишь полоска.
— Потому что он не хочет иметь близких, кому они смогут причинить боль.
— Они?
— Гелионы. Он не хочет давать им возможность сделать больно тем, кого любит. После того как я умерла, он умудрился сбежать от полиции и никогда больше не вернулся в дом родителей. С тех пор он на улице.
— Так долго один.
Триша ладонью стерла слезы со щеки. Я поняла, что мы с ней больше не двигаемся, как будто находимся в огромном аквариуме.
— Фредди должен уже был жениться, иметь детей. Может быть, даже внуков. Но он не хочет.
ebooksa