Это походило на скачок, подобно вырезанному куску фильма, никаких переходов. Я шел, и лил дождь, просто свет, холодный туман, который лип мелкими капельками к моей кожаной куртке. Я дрожал и не знал, почему я был под дождем, когда Стеклянный Дом был позади меня с его теплыми огнями и Клэр, улыбающейся из окна с нашей дочерью на руках. Куда я шел? Что я делал? Я испытал пузырящееся чувство паники, и затем я повернул за угол и остановился, потому что мой отец, Фрэнк Коллинз, стоял там передо мной, и он сказал:
— Привет, сын. Я пытался пробиться к тебе.
Это не был Фрэнк, который оскорблял меня, предавал и использовал. Это был Фрэнк, которого я никогда не знал, который никогда не существовал. Добрый человек с лицом Фрэнка, телевизионной улыбкой папы и глазами, цвета воды на стекле.
— Папа, — сказал я. Я не чувствовал удивления от встречи с ним, что было странно, потому что он был отчасти мертв. — Как жизнь?
— Я в порядке, Шейн. Я слышал, ты женился.
— Да.
— Ты счастлив?
Я, как предполагалось, был счастлив. Нет, я был счастлив. Я был.
— Да, — сказал я. Боль прошила меня насквозь, как она делала все время теперь, раскаленный жар и ледяной холод, язвительный, грызущий и размалывающий.
Что-то съедает тебя.
— Я рад, что ты счастлив, — сказал он. — Ты заслужил. Я горжусь тобой, Шейн.
Я затих на мгновение, перебарывая услышанное. Он не мигал. По его щекам бежали слезы, что было странным, потому что мой отец не плакал, никогда не плакал, даже когда моя сестра, Алиса, умерла.
Казалось, будто его лицо таяло.
— Ты умер, папа. И ты никогда таким на был.
— Каким таким?
— Настоящим человеком, — сказал я. — Ты никогда не гордился мной, или, по крайней мере, ты никогда не говорил этого. Ты всегда хотел больше. Я никогда не был достаточно хорош для тебя, даже до того, как я убил Алису.
— Ты ее не убивал.
— Я должен был спасти ее. Это одно и тоже. Разве ты не говорил мне этого миллион раз?
Слезы были льдом, и лед таял.
— Я сожалею, если говорил это. Я не имел этого в виду, Шейн. Я всегда гордился тобой.
ebooksa