— Я никогда не видел ни одной его работы об Обейа, — сказал Кэл.
— Он хотел написать об этом книгу, — объяснила Кэт, — но так и не закончил ее. Но я могу подарить тебе его записи.
— Ты думаешь, они мне могут помочь?
— Я не уверена. Я никогда их не читала.
Кэлу было трудно поверить, что женщина с таким интеллектуальным любопытством, как Кэт, могла оставить нетронутыми наблюдения собственного мужа.
— Никогда? Но почему?
Она рассеянно глядела на розовый куст, потрогала шип, как будто хотела пораниться, и внезапно отдернула руку.
— Я же сказала тебе, что это необычная тема, Кэл. Это стало проблемой для Квентина. Тут было… Некоторое расстройство и душевный кризис стали результатом этой работы, и после этого я никак не могла решиться… — Она оборвала фразу и покачала головой.
Кэл подошел к ней.
— Кэт, ты что, в самом деле стараешься отговорить меня этим заниматься?
— Вовсе нет, — заявила она, выпрямившись. — Нет, я была бы последним человеком, который попытался бы это сделать. Я верю, что чем больше мы понимаем поведение людей и чем глубже мы вникаем в тайны человеческого опыта, тем лучше для нас. Ты отличный этнограф, Кэл. Я уверена, что тебе удастся сделать на этом материале ценную работу.
— Спасибо, Кэт, — сказал Кэл. Благодарность за ее поддержку переполнила его, и он чуть было не протянул руки, чтобы обнять ее. Но она, словно предчувствуя его порыв и смутившись от этого проявления эмоций, повернулась и пошла вдоль цветочной грядки, внимательно всматриваясь в посадки, будто твердо решила выполоть даже самые мелкие сорняки до последней былинки.
Кэл начал убирать посуду, оставшуюся после их позднего завтрака.
— Так это он и есть! — вдруг вскрикнула Кэт.
Кэл обернулся и увидел, что Кэт склонилась над каким-то кустом у задней стены сада и внимательно рассматривала низкое растение у своих ног.
— Это сумах, — уверенно заявила она.
Кэл подошел к ней, и сразу же узнал знакомый стебель с тремя листьями и красно-зелеными ягодами.
— Где твое садовые перчатки? — требовательным тоном спросила Кэт.
— Не беспокойся, Кэт. Кармен позаботится об этом…
— Дай мне перчатки, — перебила его Кэт.
ebooksa