«Ночь, когда она умерла»

– Нет, конечно, нет! То есть, да, она была на высоте. И эта дама в белом, и вторая…

– Да, дама в белом обычно приводит с собой еще даму. Ведь руки у тебя были связаны, а ей тоже нужно было получать удовольствие.

Саймон посмотрел на меня, приподняв бровь. Колетт, стоявшая за его спиной, внимательно слушала наш разговор, сдерживая улыбку.

– Ты хочешь попытать счастье еще раз? Или ее победа не задела твое самолюбие?

– На сегодня развлечений мне хватит.

– Дама в белом будет тут до утра. У тебя есть возможность передумать.

Колетт сделала еще пару шагов к столику и положила Саймону руку на плечо.

– Все хорошо, господин Хейли? – осведомилась она. – Вам понравилось во второй половине? Краем уха я услышала, как вы делились с месье Мори впечатлениями…

Саймон выглядел так, будто через секунду спрячется под стол.

– Дорогая, не надо смущать гостя раньше времени, – попросил я. – А то он больше к нам не придет.

– Хорошо, – с готовностью согласилась Колетт. – Что ты хотел? Кофе?

– Ради кофе я бы тебя не звал. Ведь тут была официантка.

– Ах да. Понимаю.

Колетт достала из сумочки небольшой белый пакетик и отдала его мне.

– Помочь разровнять? – спросила она с нотками иронии в голосе.

– Только при условии, если ты присоединишься.

– Нет, сегодня я не в духе.

Саймон смотрел на то, как я разравниваю на стекле стола две одинаковые дорожки кокаина и достаю из бумажника стодолларовую купюру.

– Надеюсь, ты не в обиде на меня за некоторый эгоизм? – поинтересовался я. – Ненавижу делать это в одиночестве. – Я вручил ему купюру. – Так как ты гость, ты будешь первым.

Саймон замотал головой.

– Нет, нет, – сказал он. – Это будет уже чересчур!

– Согласен. Это лучше делать до того, как ты проигрываешь даме в белом. Но впереди целая ночь. Ты ведь не собираешься домой? Или ты думаешь, что дамы в белом – это единственное, что мы предлагаем гостям?

Саймон изучал порошок и нерешительно мял в пальцах купюру.

– Я могу расценить это как пренебрежение моим гостеприимством, – решил я зайти с другой стороны. – Атмосфера нашего заведения располагает к тому, чтобы посетители потакали своим желаниям, а не сопротивлялись им.