Гоббітон — вигадане поселення з класики епічного фентезі «Володаря перснів» Джона Рональда Руела Толкіна. У Гоббіттоні мешкали гобіти — маленькі людиноподібні істоти з волохатими ногами.
117
Горлянка — вид гарбуза видовженої форми. Його зазвичай використовували як пляшку природного походження.
118
«Ма Белл» — застарілий термін, який використовували для опису всієї національної телефонної мережі.
119
«Нова правильна ціна» («The Price Is Right») — американська телевікторина, яка вперше з’явилася на екранах 1972 року. Виходить по сьогоднішній день.
120
Роберт Вільям «Боб» Баркер (нар. 1923) — колишній американський ведучий телевікторин. З 1972 по 2007 рік — ведучий програми «The Price Is Right». Він перетворив її на найдовше ігрове шоу в історії Північної Америки.
121
Перенасичений (
122
«Піноккіо» — другий повнометражний мультфільм Волта Діснея, що вийшов на екрани 1940 року. Екранізація твору Карло Коллоді. Фільм отримав дві премії «Оскар» (за найкращу пісню і найкращий оригінальний саундтрек).
123
«Шуґагілл Ґенґ» («The Sugarhill Gang») — американський реп-гурт, чий перший альбом впровадив жанр хіп-хоп у масову культуру.
124
«Таппервер» — компанія, що спеціалізується на виготовленні пластмасових ємностей для харчових продуктів.
125
«Сім-одинадцять», «Стій і зайди» — поширені в США заклади швидкого харчування.
126