Джек Армстронґ — персонаж підліткового радіосеріалу, що тривалий час (з 1933 по 1951 рік) був популярним.
157
«Клуб ЛЛ» («The PTL Club»): PTL розшифровується як «Praise The Lord» («Молімося Богу») або «People That Love» («Люди, які люблять») — християнська телепрограма, що виходила з 1974 по 1989 рік.
158
Шамбре — легка тонка бавовняна тканина.
159
Пенні-лофери — черевики без застібок або шнурівок.
160
102 °F = 38,89 °С.
161
Ідеться про кавник «Simplex».
162
Мультфільми «Чарівники» (1976), «Володар перснів» (1978).
163
«Джуніор Мінст», «Різес Пісез» — солодкі драже.
164
«Близькі контакти третього ступеня» — фантастичний фільм Стівена Спілберґа 1976 року.
165
Гіпотетично алюзія на фільм 1981 року «Американський перевертень у Лондоні».
166