— Так будет и впредь, — сказал я. — Вы, конечно, можете выпить больше, но не получите ничего, кроме тяжелой головы поутру и других признаков отравления. Алкоголь для вас теперь яд. Поняли?
— Да, сеньор, — кивнул он. — Грасиас!
— Чем вы занимались на предприятиях? — спросил я.
— Снабжением, — пожал он плечами. — Это моя специальность по образованию. Руководил отделами. В подчинении было от пяти до сорока человек.
То, что нужно.
— Хотите получить работу?
— Да, сеньор! — оживился он.
— Приходите ко мне завтра утром в отель. Принесите эту бутылку, — я указал на «Курвуазье», — с оставшимся коньяком. Если там будет столько же, как сейчас, найму. А теперь — аста ла виста![11]
Забегая вперед, скажу, что Диего пришел. И коньяк принес — ровно столько, сколько оставалось.
[1] Для примера: по итогам 1990 года в самой богатой стране мира — США насчитывалось всего 66 миллиардеров. Понятно, что все они были наперечет. Так что перспектива и вправду блестящая.
[2] Выдумана автором.
[3] Мучачо — мальчик (исп.).
[4] Целуй меня, целуй меня крепче,
Как если бы ночь эта нашей последней была.
Целуй меня, целуй меня крепче,
Боюсь потерять, потерять я тебя навсегда.
[5] Целуй меня, целуй меня крепче,
Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь?
Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь?
[6] Грасиас — спасибо (исп.).