Тропой Койота: Плутовские сказки

122

Готовая смесь для выпечки тортилий на основе кукурузной муки, широко продающаяся в Мексике и некоторых южных штатах США.

123

Поблано, серрано, пасилья – разновидности перца-чили.

124

Грасиас (исп. gracias) – благодарю вас.

125

“Black Rock Blues” copyright © Will Shetterly, 2007.

126

Гуайябара, или гуайябера – популярный в Латинской Америке фасон мужской рубашки с четырьмя карманами.

127

Чинос – свободные мягкие брюки из легкого хлопка или льна.

128

Переулок Жестяных Кастрюль (англ. Tin Pan Alley) – собирательное название американской поп-эстрады, коммерческой музыкальной индустрии.

129

“The Constable of Abal” copyright © Kelly Link, 2007.

130

“A Reversal of Fortune” copyright © Holly Black, 2007.

131

То есть, более 180 кг.