— О, черт! — Софи отогнула ворот плаща и глянула на лиф собственного платья. Ее созвездие было ровно на том же месте — слева, там, где сердце. В звезде Джона тоже поблескивал камень.
— Нилан, что это значит? — Софи испуганно запахнула плащ покрепче.
— Джон всем решил заявить, что ты в его сердце. Поздравляю. — Нилан отсалютовал ей бокалом. — По мне — это сущее безумие. Пусть лучше эта информация останется между вами.
— Да я-то не против… — шепнула Софи. — Я понятия об этом не имела!
Проходящий мимо эльф бросил на нее и Нилана презрительный взгляд, и Софи смущенно умолкла. Ах, да. Ей же нельзя разговаривать, она наверняка позорит Нилана.
— Прости, не разговаривай со мной. — Софи поспешно отвернулась.
— Оставь, — лениво махнул он рукой. — Мою репутацию ничто не может ухудшить, даже разговор с ханти.
Софи робко ему улыбнулась.
— Спасибо тебе… правда. Если бы не ты…
— Тебя бы тут и не было… — проронил Нилан задумчиво.
— Почему?
— Это ведь я напомнил Джону и Синаю о тебе. Когда мы сидели в соседних камерах, припоминаешь? Мы могли уйти… ты бы осталась там, в своем мире…
Софи задумчиво нахмурилась. Та ночь была для нее таким страхом, что она почти ничего не помнила и не старалась вспоминать.
— Впрочем, тогда бы ты, скорее всего, задохнулась в пожаре. Так что возможно я спас тебе жизнь, так же как и Джон.
Софи тема была остро неприятна. Она не хотела задумываться о том, что эльфы, сидящие рядом — убийцы. О том, что Джон, что так нежен и предупредителен с ней, который называет ее «госпожой своего сердца» — убийца. Она не видела этого своими глазами и до сих пор в глубине души надеялась, что это просто очередная эльфийская метафора, которую она не совсем точно понимает.
— Мою жизнь спасли, а других?.. Давай не будем об этом… Мне не хочется это обсуждать. — Настроение Софи окончательно упало.
— Прости меня. Не тревожься о пустяках.
— Пустяках? — обиделась Софи. — Ты жизнь человека назвал пустяком?
— Человека, эльфа, орка… Нет разницы. Одна жизнь — пустяк рядом с сотнями. С тысячами, с миллионами.
— Смотря чья, — не согласилась Софи.
ebooksa