"Я была не права, а ты был прав. Я должна была сказать тебе, я имею ввиду туфли, я буду есть, когда ты мне скажешь… я… я…"
"Тише", — сказал он, крепко обнимая ее. "Все в порядке теперь. Все в порядке". Но мысленно он представил себе, как в панике он стрелял по ней, и подумал о том, с какой легкостью одна из пуль могла раздробить ей руку или разворотить живот. "Мы отправимся в путь, когда ты сможешь идти. А пока приди в себя".
"Там был мужчина… я думаю, это был мужчина… я наступила на него, Ларри". Она сглотнула слюну. "А когда ты позвал… то эхо… я была не уверена, что это ты…"
"Там впереди много трупов. Ты сможешь это вынести?"
"Если ты будешь со мной. Пожалуйста… если ты будешь со мной".
"Я буду с тобой".
"Тогда пошли. Я хочу поскорее выбраться отсюда". Она судорожно прижалась к нему.
Он нащупал ее лицо и поцеловал ее, сначала в нос, потом в глаза, потом в губы.
"Спасибо", — сказал он робко, понятия не имея о том, что же он хочет этим сказать. "Спасибо. Спасибо".
"Спасибо", — повторила она. "Ой, милый мой Ларри. Ты ведь не бросишь меня, правда?"
"Нет", — сказал он. "Я не брошу тебя. Просто скажи, когда ты сможешь идти, и мы пойдем".
Когда она смогла идти, они пошли.
Они перебрались через трупы, идя в обнимку, словно двое пьяных дружков, возвращающихся домой из расположенного по соседству кабака. Потом они наткнулись на какое-то препятствие. Ничего не было видно, но ощупав предмет руками, Рита сказала, что, должно быть, это поставленная на-попа кровать. Вдвоем им удалось сбросить ее вниз через перила. Она врезалась в стоявшую внизу машину с таким громким звуком, что оба они подскочили от испуга и сжали друг друга в объятиях. За кроватью оказалось три трупа, и Ларри подумал, что это — солдаты, расстрелявшие еврейскую семью. Они перелезли через них и пошли дальше, взявшись за руки.
Через некоторое время Рита остановилась.
"В чем дело?" — спросил Ларри. "Какое-то препятствие?"
"Нет. Я вижу, Ларри! Там конец тоннеля!"
Он пригляделся и понял, что и сам может теперь видеть. Свет был таким тусклым, что он не замечал его до тех пор, пока Рита не заговорила об этом. Он различал в темноте призрачные отсветы на плитках и смутное пятно лица Риты невдалеке. Взглянув налево, он увидел мертвую реку автомобилей.
"Пошли", — сказал он в ликовании.
В шестидесяти шагах лежали новые трупы — все солдаты. Они переступили через них.
"Почему они решили закрыть Нью-Йорк?" — спросила она. "Разве что, может быть… Ларри, может быть, все это случилось только в Нью-Йорке?"
ebooksa