Мертвые голоса

– Народ, – встрял Брайан с присущей ему практичностью, – не обращайте на него внимания. Он просто придурок, который хотел нам напакостить, но ничего не вышло. Кто-нибудь знает, где тут у них огнетушитель?

Коко ожидала, что Сет разозлится. Однако его лицо стало совершенно бесстрастным. Это отчего-то напугало ее намного сильнее.

Потом он вдруг отвесил им старомодный поклон, который в его исполнении выглядел совершенно непринужденно. Сет сверкнул глазами и улыбнулся им своей волчьей улыбкой.

– До новых встреч, – сказал он и исчез в клубах дыма.

В комнате и так уже было нечем дышать, поэтому ребята поспешили выскочить в коридор. Но в последнее мгновение Коко успела оглянуться на зеркало и увидеть, как призраки на другой стороне растворяются, превращаясь в дым. На их лицах читалось облегчение.

«Спасибо», – произнесла Гретель одними губами и растаяла в лучах света.

19

Олли, Брайан и Коко нашли огнетушитель как раз в тот момент, когда мистер Адлер, громко топая, взбежал по лестнице. Мама Коко и Уилсоны влетели на второй этаж вслед за ним. Папа Олли увидел огнетушитель, выхватил его у Брайана и принялся заливать горящий пол и занавески. Мистер Уилсон присоединился к нему со вторым огнетушителем в руках, а через несколько напряженных секунд заработала противопожарная система, обливая всех водой с потолка.

Когда огонь погас, на несколько секунд воцарилось молчание.

От дыма и бессонной ночи у Олли, Брайана и Коко слезились глаза. Ребята кашляли, стоя посреди комнаты и не зная, что сказать.

– Что случилось? – спросил папа у Олли.

– Мы услышали пожарную сигнализацию, – без запинки соврала та, продолжая кашлять, – и побежали наверх. Вы все так крепко спали… Но ничего страшного. Брайан бойскаут, он нашел огнетушитель. Ничего страшного не случилось. Ничего страшного. – С каждой секундой она бормотала все более бессвязно, пока вдруг не заплакала, кинувшись на шею папе. Отец слегка озадаченно заключил ее в объятия.

– Коко, – спросила ее мама, – что у тебя с губой?

Та облизнула ссадину, оставшуюся после удара об дверь.

– Да так, – отмахнулась Коко, – упала. Мы с Брайаном вместе упали.

У него тоже была разбита губа.

Мама недоверчиво приподняла бровь.

– По дороге в туалет, – продолжила сочинять Коко. – Мы, э-э, поскользнулись.

Брайан нервно кивнул.

– Ладно, – спокойно сказала мама. – Но надо обработать рану. – Она обняла Коко и Брайана.