Коко приободрилась. Совсем капельку.
– Роджер ведь сказал, – продолжила мама, – у нас предостаточно запасов. Их хватит, чтобы переждать бурю.
Коко хотелось в это верить. В конце концов, они вместе. С ними целых пять взрослых. Все не так, как в прошлый раз, когда они с Олли и Брайаном остались одни и плутали по лесам, скрываясь от опасности.
Но страх не отпускал.
Когда предпоследняя лампа погасла, папа Олли, упрямо сохраняя оптимизм, объявил:
– Что ж, полагаю, это знак, что нам пора ложиться спать.
Несмотря на огонь в камине, в столовой было так холодно, что они все выдыхали облачка пара, напоминая драконов.
– Я еще немного посижу, – отозвался мистер Воланд.
– Как хотите, – пожал плечами папа Олли.
Все сходили в ванную на первом этаже, чтобы почистить зубы. На обратном пути Олли вполголоса спросила у мистера Воланда:
– И что теперь?
– Попытайтесь немного отдохнуть, – посоветовал он. – Но не спите. Будьте начеку. Я позову вас, когда придет время.
Олли кивнула. Тени подступали со всех сторон, пока ребята укладывались под одеяла. Отблески пламени плясали по стенам и потолку столовой.
Олли, Брайан и Коко устроились рядом, закутавшись поплотнее. Когда они улеглись, Брайан прошептал:
– Олли, я все еще сомневаюсь, что разговаривать с призраками – это хорошая идея.
– А у тебя есть план получше? – спросила та. – Мистеру Воланду можно верить: он разбил зеркало ради меня, а потом весь день стоял на страже. Думаю, если бы не он, мы бы по-настоящему вляпались.
– Может, и так, – с неохотой признал Брайан, – но все же это как-то неправильно. Мертвые… Они ушли навсегда. Мы не должны к ним обращаться.
Коко вспомнила, что Брайан из семьи католиков. Иногда его взгляды давали о себе знать.
Олли перевернулась на спину и уставилась в потолок, упрямо выпятив подбородок.
– Не хочешь помогать – можешь просто остаться в кровати, – заявила она.
ebooksa