Он осекся и побежал вслед за Босхом. Тот уже мчался вверх по склону.
Возле дома Босх выдохся и перешел на быстрый шаг. В окнах пристройки маячили силуэты в костюмах: на место прибыли люди шерифа. Возможно, среди них были и следователи ОВР, но Босх решил, что сейчас не время это выяснять. Рядом с «костюмами» жестикулировал Вальдес — должно быть, показывал и рассказывал, как было дело.
Босх свернул за угол и оказался на лужайке.
Перед домом стояли две патрульные машины и одна служебная. Все новоприбывшие, похоже, ушли внутрь. Босх направился прямиком к грузовичку Доквейлера и схватился за транспортировочную тележку. Когда пришло время опускать ее на землю, подоспел Систо, и очень кстати: тележка оказалась довольно тяжелой.
— Гарри, для чего нам тележка? — спросил Систо.
— Нужно вывезти ящики из гаража.
— Зачем? Что в них?
— Не в них, а под ними.
Босх покатил тележку к гаражу.
— Доквейлер собирался достать ее, чтобы передвинуть ящики, — объяснил он.
— С какой стати? — спросил Систо.
— С такой, что в машине у него была горячая еда и ее нужно было съесть, пока не остынет.
— Гарри, я не догоняю…
— Ничего страшного. Просто таскай ящики.
Босх набросился на первый штабель. Закатил тележку под нижний ящик, наклонив ручку на себя, выкатил тележку из гаража, опустил ящики на лужайку и тут же вернулся за следующим штабелем. Систо работал вручную: брал по два-три ящика зараз и выносил их к грузовичку.
Через пять минут в рядах припасов образовалось некое подобие широкого коридора. Из-под ящиков выглянул край резинового коврика — такие подкладывают на пол гаража, чтобы собирать капающее из машины масло. Выкатив еще несколько штабелей, Босх нагнулся и отбросил коврик в сторону.
Под ним обнаружилась круглая металлическая крышка люка заподлицо с бетонным полом. На ней был штамп города Сан-Фернандо. Гарри присел, запустил два пальца в отверстия для воздуха и попробовал поднять крышку, но та оказалась слишком тяжелой. Босх оглянулся на Систо:
— Помоги.
— Минутку, Гарри, — сказал Систо.
Он исчез из поля зрения и через несколько секунд вернулся с длинной железкой. Один конец ее был загнут в крюк, а другой приспособлен под рукоятку.
ebooksa