— Вы же знаете, как вас прозвали в УПЛА? Пошли, Кретин.
Босх кивнул полицейскому за плексигласовой перегородкой. Тот нажал кнопку, и дверь открылась. Босх проводил Крейтона в обезьянник и передал в руки дежурного по тюрьме.
Заполнив бланк рапорта об аресте и убрав пистолет в шкафчик для личных вещей, он отвел дежурного в сторонку и велел не торопиться, когда Крейтон изъявит желание позвонить адвокату.
Последний взгляд он бросил на Крейтона, когда того закрывали в одиночной камере. Дверь камеры была хорошая, железная. Конечно, Крейтон пробудет там недолго, но Босху хватит времени, чтобы отправиться на юг, не волнуясь о слежке.
Он решил отложить разговор с Идой Форсайт на завтра. Выехал на шоссе 5, ведущее к Сан-Диего, и задумался, не сделать ли остановку в Ориндже.
Взглянул на часы, произвел в уме некоторые подсчеты и позвонил дочери. Звонок, как обычно, тут же переключился на голосовую почту. Босх сказал, что будет проезжать мимо где-то между половиной первого и часом дня, после чего предложил пообедать или выпить кофе, если у Мэдди будет время и настроение. И добавил, что им нужно кое-что обсудить.
Через полчаса, когда Босх проезжал Даунтаун, Мэдди перезвонила.
— Едешь по шоссе пять? — спросила она.
— И тебе привет, — ответил Босх. — Да, так. Пробок почти нет, так что буду в твоем районе ближе к четверти первого.
— Да, я не прочь пообедать. Что ты хотел обсудить?
— Поговорим за едой. Где-то встретимся или мне тебя забрать?
От шоссе до студгородка было пятнадцать минут езды.
— Я сегодня так удачно припарковалась… Может, заберешь?
— Конечно, я же только что предложил. Где будем обедать?
— Есть одно местечко на Болса-авеню. Давно хотела попробовать тамошнюю кухню.
Босх знал, что улица эта находится вдали от студгородка, в центре района под названием Маленький Сайгон.
— Ого! — ответил он. — Далековато от университета. Ехать за тобой, потом туда, потом обратно… Долго получается. Мне нужно…
— Ладно, сама приеду. Встретимся на месте.
— Может, сядем где-нибудь поближе, Мэдс? Там, наверное, вьетнамская кухня. Ты же знаешь, что я…
— Пап, уже полвека прошло. Просто сядь и съешь, что принесут. Не будь таким расистом.
ebooksa