– Что?! – вскрикнула Нина. – Нет, я поставила его на ручной тормоз! Поставила! Я абсолютно в этом уверена!
– Лучше бы ему не передавить моих чертовых кур.
– Мой фургон! – взвизгнула Нина и как сумасшедшая помчалась вниз по холму.
– Не лезьте туда! – заорал Леннокс, топая следом за ней.
Он легко обогнал Нину на своих длинных ногах.
– Держитесь подальше!
Фургон уже набирал скорость, стремясь к канаве на краю поля. Леннокс быстро, но без суеты, запрыгнул в кабину – Нина лишь успела подумать: «Какое счастье, что я ее не заперла!» – и рванул ручку тормоза с такой силой, что Нина даже издали почуяла запах опаленной резины. Последовала пауза, во время которой куры с кудахтаньем разбегались во все стороны.
Наконец Нина шагнула вперед.
– Я думаю, мой фургон склонен к самоубийству, – горестно произнесла она. – Он постоянно пытается покончить с собой. Иногда прямо вместе со мной, иногда сам по себе. Может, в нем поселилось привидение?
Леннокс, хмурясь, выпрыгнул из кабины.
– Вам просто следует правильно с ним обращаться. А это значит – всегда ставить на ручной тормоз.
Нина отчаянно покраснела.
– Извините, – сказала она. – Просто недавно у меня был несчастный случай… ну, почти был, я тогда не смогла снять его с тормоза, и, наверное, поэтому мне не нравится ставить его на тормоз.
– Не уверен, что тут дело в вашей неприязни к ручным тормозам, – возразил Леннокс. – Если хотите парковать фургон здесь, делайте это как следует.
– Да. Хорошо. Извините.
Леннокс заглянул в кабину.
– А что это там… книги?
– Ну да…
– У вас полный фургон книг?
– Пока еще не полный. Но я намерена именно это и сделать. Вы любите читать?
ebooksa