В его голосе звучала неприкрытая боль, и Нина поостереглась говорить что-нибудь еще.
– Хорошо, – кивнула она, – ладно.
Леннокс отвернулся от прекрасного маленького жилища.
– В общем… – Он взмахнул мощной рукой, чуть не сбив при этом лампу с бокового столика. – В общем, если хотите…
– Да, но сколько…
– О господи, да не знаю я! – вздохнул Леннокс.
И он назвал сумму намного меньше той, на какую могла хотя бы надеяться Нина.
Она с трудом сумела скрыть свой восторг и вдруг почувствовала себя виноватой – она ведь получала дом куда дешевле, чем он стоил. Таких денег не хватило бы даже на то, чтобы оплатить общую комнату в студенческом общежитии в Бирмингеме. Потом Нина огляделась и сообразила, что у Леннокса имеется, пожалуй, сорок тысяч овец, а кур и не сосчитать, и что он, скорее всего, доволен своей жизнью. Да и что ему покупать? Новую фуражку?
– Ну что ж, это было бы неплохо, – осторожно произнесла она.
В это мгновение Нина вдруг вспомнила, как когда-то отправилась на поиски квартиры в Бирмингеме: она пересмотрела уйму жутких мест, с пятнами сырости на стенах, а стоили они целого состояния, при этом пришлось разговаривать с очень странными людьми, пока ей не повезло наконец и она не сняла дом вместе с Суриндер.
– Да, конечно! – сказала она на этот раз с куда большим жаром.
– Ну и хорошо, – пожал плечами Леннокс. – Я дам вам ключи, когда найду их.
– Ключи мне понадобятся, – кивнула Нина.
– И включу воду и что там еще… – Он рассеянно взмахнул рукой. – Что еще вам понадобится? Нужно вам постельное белье и какие-то вещи? Там у нас этого добра целые тонны. Кейт… Она собиралась и другие строения так же отремонтировать. Просто горела энтузиазмом. – Он тяжело сглотнул. – А потом влюбилась в дизайнера по интерьерам. А мне и в голову не приходило, что ему нравятся женщины. Ну, не важно…
Нина заметила прекрасную картину на стене. Это был темный мрачный холст, совершенно не соответствовавший изяществу комнаты. Нина всмотрелась в него.
– Мне очень жаль, – машинально произнесла она, думая о картине.
– Да ладно, – ответил Леннокс. – Со временем все уляжется. Эта чертова Мэрилин Фриэрс явно так думает. Болтает об этом по телефону, невесть на что намекает… – Он опомнился. – В общем, располагайтесь.
– Спасибо, – сказала Нина. – Обещаю, я буду поддерживать здесь порядок.
Леннокс вдруг, прищурившись, посмотрел в открытую дверь:
– Это вроде ваш фургон катится вниз с холма?
ebooksa