Она подумала, что парню эти книги доставят удовольствие.
– Ну, хватит! – заявил рыжеволосый, которого звали Хэмишем. – Пора нам двигать дальше. Сами знаете, какая там будет толпа. Так вы с нами?
Он посмотрел на Нину и Суриндер.
Нина инстинктивно глянула на Леннокса.
– Вы… вы можете поехать, если хотите, – ответил он с таким видом, словно ему совершенно все равно. – На таких вечерах всегда маловато девушек.
– Вам бы поехать в Бирмингем, – сказала Суриндер. – Там девушек пруд пруди. Много, даже слишком.
Последовало неловкое молчание. Все нервно топтались во дворе фермы.
– Ну да, конечно, мы поедем, – решила наконец Суриндер.
– Правда? – забеспокоилась Нина.
Мысль о большом шумном сборище, где она никого не знала, вызвала в ней крайнюю неуверенность. Она бы с куда большим удовольствием провела вечер с Суриндер, попивая пиво, а потом почитала бы какой-нибудь роман эпохи Регентства…
– Да идем же, тупица! – сказала Суриндер. – Я не для того притащилась в такую даль, чтобы весь вечер сидеть и смотреть, как ты читаешь.
Хэмиш посмотрел на часы:
– Вы можете собраться побыстрее?
– Два часа и еще немножко, – ответила Суриндер. – Да шучу я!
– Ух ты! – воскликнула Суриндер. – И что бы ты без меня делала?
Они, стоя рядом перед зеркалом в ванной, красили губы.
– Не знаю, – ответила Нина. – Хранила бы достоинство?
Суриндер пропустила ее слова мимо ушей:
– Интересно, насколько они на самом деле изголодались по женщинам?
– Суриндер!