— На Скид-роу.
— Поздравляю.
Я тянусь к нему, чтобы помочь сесть, но Габриэла хватает меня за руку:
— Не прикасайся к нему, я серьезно.
Тогда я спрашиваю у Фрэнка:
— Кто это сделал?
— А то ты не знаешь.
— У нас нет времени, — говорит Габриэла. — Отвечай на вопрос.
— Послушай, chica[37], не знаю, кто ты так… — начинает Фрэнк, но Габриэла машет рукой, и он замолкает, как будто она нажала на паузу.
— Я сказала, отвечай на вопрос.
Классный фокус.
— Кто это сделал? — повторяю я.
— Джаветти, — монотонно отвечает Фрэнк.
— Что произошло?
— Я собирался отдать ему камень. Он пришел ко мне. С собакой. Вроде мастиффа. Собака на меня напала. Я пустил в нее пулю, а ей хоть бы хны.
— Не понимаю. Зачем? Что он обещал тебе за камень?
— Оживить брата.
Офонареваю. Я ожидал какого-нибудь изощренного плана, который поможет застать Джаветти врасплох и как-нибудь от него избавиться. Но уж точно не этого.
— Джо, нам пора, — настойчивым тоном говорит Габриэла.
Все это время я смотрел на Фрэнка и не обращал ни малейшего внимания на то, что творится вокруг. Оказывается, за последние несколько минут мертвые окружили нас неплотным кольцом и продолжают приближаться. Они не спешат, но и не медлят. Двигаются как-то рассеянно, будто знают, что мы здесь, но не могут нас найти.
ebooksa