Шекспир У. Гамлет, принц датский. Пер. М. Вронченко.
47
Сладкое белое вино, производившееся в Южной Африке с конца XVII века. Во времена Джейн Остен широко поставлялось в Европу.
48
Отсылка к главе 136 Псалтыря.
49
Не обеспеченные золотом или другими драгоценными металлами деньги, номинальная стоимость которых устанавливается и гарантируется государством вне зависимости от стоимости материала, использованного для их изготовления. Фиатные деньги фактически не имеют собственной ценности, но приобретают ее благодаря тому, что они выполняют свои функции. Рубль, доллар, иена — примеры фиатных денег.
50
Остен Дж. Эмма. Пер. М. Кан.
ebooksa