Он взглянул на меня, и его лицо посуровело.
– Ты слышала об этом, да?
Я откинулась назад.
– Ну… да. В школе.
Он махнул рукой.
– Все нормально. Обо мне ходят какие-то странные слухи. Папе нехорошо. Наверное, об этом ты тоже слышала.
Он заслужил честного ответа, поэтому я кивнула.
– Он тоже плохо воспринял смерть мамы. Она довела его до пьянства. С тех пор разговоры с ним мало что приносили мне, кроме побоев.
Я тяжело сглотнула, и Айзек заметил это.
– Прости. Не знаю, зачем рассказываю тебе обо всем этом дерьме. Это не имеет значения.
– Нет, имеет, – ответила я. – Конечно же, имеет.
Он не ответил, но я заметила, что мои слова он услышал и воспринял.
– А потом ты нашел себя в актерском мастерстве, – заметила я, и это не был вопрос. – Я слышала, что оно помогло тебе снова обрести голос. – Стыд обжигал кожу, потому что я поглощала слухи и сплетни, словно на другой стороне настоящих людей не было.
– В четвертом классе, – сказал Айзек. – Когда я вернулся в школу, только мисс Грант из всех учителей не стала требовать от меня слов. Однажды она положила перед мной чужие слова и сказала: «Этому персонажу нужен голос. Если можешь одолжить ему свой, было бы здорово». Словно я делал ей одолжение, – он взглянул на меня. – Так я и поступил. Говорил не я. Слова были не моими. И поэтому у меня получилось.
– С тех пор ты и играл в театре?
– Ага.
– И тебе это помогло.
Он кивнул.
– Вот что забавно в искусстве. Если оно действительно хорошее, ты видишь в нем себя. Иногда совсем чуть-чуть. Иногда очень ярко.
– Ты видишь себя в Гамлете? – я слегка улыбнулась. – Кажется, Мартин хотел бы, чтобы именно такие вопросы мы задавали друг другу.
ebooksa