Лампёшка

Но Рыб не собирается вылезать.

Лампёшка хочет вытащить его из-под кровати, но его не достать.

— Ах ты… забери тебя чесотка! — ругается она. — Ты что, не понимаешь? Они же сейчас ворвутся, схватят тебя, отдадут Эйфу, засунут в аквариум, как твою тётю. Разве ты этого хочешь?

Из-под кровати ни звука, словно там никого нет.

— А моего отца твой отец… Мне нужно его предупредить. Рыб, помоги мне. Ну пойдём же со мной…

Рыб не идёт.

Лампёшка наклоняется и заглядывает под кровать, прижимаясь щекой к полу. В самом дальнем углу виднеется маленькая чёрная тень.

— Рыб, — шепчет она. — Эдвард. Мне правда надо бежать. Предупредить отца. Пожалуйста, пойдём. Но если нет, я пойду одна.

Она замечает, что с его носа на пол стекают слёзы. Разве можно его так оставлять?

Лампёшка смотрит на Ленни, который всё ещё стоит на месте.

— Ленни, — говорит Лампёшка. — Что нам делать?

Парень смотрит на неё круглыми глазами и качает круглой головой, в которой совсем пусто, — никакого от неё проку.

Снаружи, в саду, кто-то свистит на пальцах. И ещё раз. Свист влетает в комнату сквозь открытые рамы. Лампёшка поднимается с пола и подходит к окну. Внизу, рядом с зелёным носорогом, стоит, задрав голову, Ник и чем-то машет.

Лампёшка высовывается из окна как можно дальше.

— Ник! — кричит она. — Помоги нам, пожалуйста, мне нужно к отцу и…

Да, кивает Ник. Он манит её и показывает ей штуку, которую держит в руке. Лампёшка не понимает, что это. Короткая палка с какими-то ремешками? Зачем она ей? Ник опять манит её. Сюда!

Лампёшка оборачивается к кровати. Пойти? И бросить Рыба?

Внизу раздаётся громкий лай, крики и какой-то хлопок.

— Ты в своём уме, Флинт? — гремит грозный голос Адмирала. — В моих собак вздумал стрелять! Идиот!

Лампёшка качает головой. Не выйдет: мимо них ей не пройти.