– Кто-то из вас, ребята, забыл выключить питание рации в скафандре.
Каргрейвз проверил костюмы:
– Нет, Арт. Они молчат как убитые.
Арт оглядел маленькую комнату.
– Но… но тут больше нет ничего, что могло бы… Рехнуться можно.
– Что случилось?
– Что случилось, спрашиваешь? А то, что я поймал сильный шум передатчика, и этот передатчик неподалеку от нас… совсем близко!
– Ты уверен? – спросил Каргрейвз.
– Еще бы!
– Вероятно, радио Парижа, – предположил Росс. – Ты же не знаешь, как далеко расположен передатчик.
Арт посмотрел на него с презрением:
– Быть может, вы сами сядете к приемнику, мистер де Форрест?[17] Передатчик находится
– Обратная связь?
– Не говори глупостей! – Арт вновь взялся за ручку настройки. – Вот, сигнал пропал.
– Секундочку, – заговорил Каргрейвз. – Мы должны знать все точно. Арт, ты не мог бы собрать хоть какой-нибудь передатчик?
– Не совсем то, что надо… Но могу. Приводная станция уже готова.
Приводной станцией они называли маломощный аппарат, предназначенный лишь для связи из «конуры» с любым членом экипажа, находящимся снаружи в скафандре.
– Дайте мне пару секунд.
Конечно, двумя секундами дело не обошлось, но уже скоро Арт приник к микрофону, крича:
– Алло! Алло! Вы меня слышите? Алло!