– По-моему, Арту просто приснилось, – шепнул Морри Каргрейвзу. – Здесь никого не может быть.
– Тихо! – рявкнул Арт, обернувшись через плечо, и вновь закричал в микрофон: – Алло! Алло! Алло! – Внезапно его лицо застыло, и он отрывисто произнес: – Говорите по-английски! Повторите!
– Что там? – в один голос спросили Каргрейвз, Морри и Росс.
– Я же просил – тихо! – И опять в микрофон: – Да, я вас слышу. Кто это? Что? Повторить еще раз? Ракетный корабль «Галилей», у передатчика Артур Мюллер. Подождите минутку… – Арт щелкнул переключателем. – Слушаю вас. Повторите еще раз, с кем я говорю?
Из динамика послышался низкий, тяжелый голос:
– Лунная экспедиция номер один. Не выключайтесь, я позову нашего руководителя.
– Постойте! – закричал Арт. – Не прерывайте связь!
Но голос уже умолк. Росс начал насвистывать что-то себе под нос.
– Перестань свистеть, – оборвал его Арт.
– Извини. – Росс помолчал и добавил: – Надеюсь, ты понимаешь, что все это значит?
– Что? Я вообще ничего не понимаю!
– Это значит, что мы опоздали к раздаче главных призов. Кто-то нас опередил.
– Да? А ты откуда знаешь?
– Точно не знаю, но очень на то похоже.
– Я готов поспорить, что мы совершили посадку первыми!
– Увидим. Слушайте!
Динамик ожил вновь. Теперь послышался другой голос, более высокого тона, с заметным оксфордским акцентом.
– Вы слушаете? Говорит Джеймс Браун, командир первой лунной экспедиции. Это ракетный корабль «Галилей»?
К микрофону склонился Каргрейвз:
– Корабль «Галилей», капитан Каргрейвз у микрофона. Где вы находитесь?