– Ты уж прости… что так вышло… – Беньи махнул рукой на темные лампочки на потолке.
Капитан заржал в голос:
– Ты серьезно? Жаль, мы сами до такого не додумались. Ты крутой чувак. Больной на всю голову, мэн, но офигенно крутой.
Они расстались, крепко пожав руки. Беньи вполз в раздевалку и лег на пол, даже не пытаясь снять коньки.
Габи шла с детьми по коридору мимо других взрослых в зеленых шарфах и свитерах с медведем, кому-то кивала, кого-то игнорировала. Слышала, как чей-то отец назвал судью дебилом. Другой пробормотал: «Баба бесхребетная». Габи вела детей прямо к машине, не дожидаясь Беньи, она не хотела, чтобы они это слышали, и знала, что о ней скажут, если она начнет возмущаться. Когда они вышли на улицу, ее дочь, которая еще не научилась как следует выговаривать букву «л», спросила:
– Мама, а что такое «шьюха»?
Габи попыталась отшутиться, но девочка настаивала, указывая на коридор.
– Один дяденька так сказай. «Судья – шьюха!»
Прошло еще четверть часа, прежде чем Давид вернулся с пакетом, набитым шайбами. Раздал игрокам. Парни по очереди читали короткое слово, написанное на каждой шайбе. Кто-то улыбался, кто-то плакал. Бубу прокашлялся, встал и сказал, посмотрев на Давида:
– Прости, тренер… я только спросить хотел…
Давид приподнял брови, Бубу кивнул на шайбу:
– Ты не это самое… ориентацию не сменил?
Иногда смех – это спасение. Шутка может объединить группу. Залечить рану, убить тишину. Раздевалка затряслась от гогота. Наконец Давид, широко улыбаясь, кивнул:
– Завтра, когда вернемся домой, дополнительная тренировка, бег в лесу. Скажите спасибо Бубу.
И Бубу тут же пригнулся под градом шариков из скрученного скотча.
Предпоследнюю шайбу получил Беньи. Последнюю – Бенгт. Давид хлопнул помощника по плечу:
– Я поеду назад ночным поездом, Бенгт. Для вас забронирован отель, позаботься о парнях, я на тебя рассчитываю.
Бенгт кивнул. Глянул на шайбу. Прочел, роняя слезы на свитер. «Спасибо».
Габи вздрогнула, когда в окно машины постучал Бубу: дети уснули сзади, она и сама почти спала.
– Сорри… Ты же сестра Беньи, да?
ebooksa