– Я не собираюсь впутывать вас в это дело, Петрас. Назовите мне имя мальчишки, скажите, где он, и я передам все полиции. И пусть она проводит расследование и отдает его под суд вместе с дружками. И вы замешаны не будете, и я не буду, пускай с ними разбирается закон.
Петрас потягивается, подставляя лицо потоку солнечных лучей.
– Но ведь страховая компания даст вам новый автомобиль.
Это вопрос? Или утверждение? В какие игры играет Петрас?
– Страховая компания не даст мне нового автомобиля, – стараясь не вспылить, объясняет он Петрасу. – Страховая компания, если она еще не обанкротилась из-за размаха, который приобрел в стране угон автомобилей, даст мне определенный процент от того, что она сочтет стоимостью старого. Новой машины на эти деньги не купишь. Да и как бы там ни было, тут вопрос принципа. Мы не можем позволить, чтобы правосудие отправлялось страховыми компаниями. Не их это дело.
– Но от этого мальчика вы свою машину назад не получите. Он не сможет вернуть ее вам. Он не знает, где ваша машина. Ваша машина пропала. Самое лучшее – купите на страховку другую, и тогда у вас снова будет машина.
Как его занесло в этот тупик? Он пробует зайти с другой стороны.
– Петрас, позвольте спросить, этот юнец – ваш родственник?
– И зачем, – продолжает Петрас, как бы не расслышав вопроса, – вы хотите отдать мальчика полиции? Он слишком молод, в тюрьму его все равно не посадят.
– Если ему исполнилось восемнадцать, его можно судить. И если шестнадцать – тоже.
– Нет-нет, ему еще нет восемнадцати.
– Откуда вы знаете? Судя по виду, восемнадцать ему уже есть, если не больше.
– Да знаю, знаю! Он просто мальчишка, его нельзя посадить в тюрьму, так по закону, мальчишку посадить нельзя, его положено отпустить.
Похоже, для Петраса этим спор и исчерпывается. Петрас тяжело опускается на одно колено и приступает к подсоединению выходной трубы.
– Петрас, моя дочь хочет быть хорошей соседкой – хорошей гражданкой и хорошей соседкой. Она любит Восточный Кейп. Она хочет жить здесь, бок о бок со всеми вами. Но как это возможно, если бандиты могут в любую минуту напасть на нее и уйти безнаказанными? Вы же прекрасно все понимаете!
Петрас, прилагая немалые усилия, пытается насадить на трубу соединительную муфту. Кожу его рук покрывают глубокие, грубые трещины; работая, он негромко покрякивает; никаких признаков того, что он услышал хоть слово.
– Люси здесь в безопасности, – вдруг объявляет он. – Все улажено. Вы можете уезжать, она в безопасности.
– В какой там безопасности, Петрас! Ни в какой она не в безопасности! Вы же знаете, что произошло двадцать первого!
– Да, я знаю, что произошло. Но теперь все улажено.
– Кто говорит, что все улажено?
ebooksa