Цивилизация

124

Томас Браун. Сон Кира (1658).

125

Драйден Дж. Эссе о драматической поэзии // Литературные манифесты западноевропейских классицистов. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1980. С. 238. Перевод В. Олейника.

126

Это выражение («the other Harmony of Prose») Драйден употребил в предисловии к сборнику «Предания древние и современные» (1700).

127

Время правления Людовика XIII (1601–1643) и особенно «короля-солнце» Людовика XIV (1638–1715).

128

Высказывание принадлежит английскому музыковеду и композитору Дональду Тови.

129

Ганноверская династия королей Великобритании: 1714–1901 гг. (с Георга I до королевы Виктории).

130

Упомянутая примадонна – итальянская певица Франческа Куццони.

131

Из стихотворения Джона Китса «Ода Меланхолии» (1819). Перевод И. Лихачева.

132

Перевод А. Франковского.

133

В оригинале: «life itself is conceived as a kind of listening» – фраза из эссе Уолтера Патера «Школа Джорджоне» (1877), включенного автором в сборник «Ренессанс. Очерки искусства и поэзии» (издание 1888 г.; в первое издание 1873 г. это эссе не вошло).