Сумеречный Сад

– Ну же, ребята, вы все слышали Эбенизера Скруджа. – Удерживаюсь от комментария в духе Ба: «И чему они учат детей в школе?».

– Дух прошлых лет, Дух нынешних святок…

Все еще ничего.

– Да благословит Господь всех нас! – Я цитирую, подражая крошке Тиму, но в конце срываюсь на хрип, потому что в голову приходит ужасная идея.

Я вскакиваю на ноги, опрокидывая стул.

– Скоро вернусь, – я кричу через плечо, оставляя стул лежать. – Решите пока, кто следующий.

Сквозь Нарнию, сквозь шкаф, лечу к шкафу «КЛАССИКА».

Я не ищу «Рождественскую песнь», может, мы ее даже не продаем. Любой книжки Диккенса хватит.

Пробегаюсь глазами по авторам в алфавитном порядке… Андерсон, Байрон, Чехов, Элиот.

Быть того не может.

Я бегу в свой кабинет.

Лиза смотрит на меня, приоткрыв рот, но не спрашивает.

В три щелчка открываю нашу базу ассортимента.

Печатаю в строку поиска «Диккенс».

В ответ всплывает Эмили Дикенсон и еще несколько менее известных авторов. Никакого Чарльза.

Человек, облегчающий страдания других, не может быть бесполезен.

Портрет с цитатой в секции «БРИТАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА».

Несусь к нужной стене. Смотрю.

Рама на месте, но внутри другой писатель – предводитель романтиков, лорд Байрон. Выгравированная цитата гласит:

В нехоженых лесах таится наслаждение, восторг ждет на пустынном побережье, есть общество там, где никто не вмешивается, у глубокого моря, и в его шуме – музыка. Я люблю человека, но Природу я люблю больше.