Вторая сестра

Она села к компьютеру и открыла окно браузера, чтобы еще раз поискать информацию о Лили, Графине и Вайолет. Если ей повезет, если она более внимательно изучит их страницы в социальных сетях, быть может, она отыщет больше подсказок.

На странице Лили в «Фейсбуке» в основном были публикации о One Direction – во время предыдущего просмотра Нга-Йи их пропускала, – а также фотографии разной еды. Довольно много было японских блюд – наверное, эти снимки Лили делала во время свиданий с Квок-Таем. Нга-Йи не очень понимала, в чем смысл запечатлевания обедов и ужинов, но сейчас этим занимались почти все поголовно. Страница Графини в «Фейсбуке» пестрела селфи. Создавалось такое впечатление, что она знаменитость, и лайков у нее было раз в сто больше, чем под фотографиями Лили. Подписи были дополнены кучами милых эмодзи, но Нга-Йи с трудом представляла, что в обычной жизни эта насупленная девочка может так разговаривать. У Вайолет был только блог, посвященный книгам. В прошлый раз Нга-Йи его вообще читать не стала, решив, что тут не может содержаться никакой личной информации, но теперь она прочла публикации очень внимательно, однако сумела узнать только то, что Вайолет обожает читать Харуки Мураками, Эйлин Чанг, Карлоса Руиса Чафона и Гиллиан Флинн. Эти короткие обзоры не содержали никаких сведений, которые могли быть хоть как-то связаны с Сиу-Ман.

Хотя N сказал, что свяжется с ней, как только появится какой-нибудь прогресс в расследовании, через пару дней Нга-Йи начала психовать. На работе она вела себя рассеянно, голова была полна мыслей о Лили и всех остальных. Она думала и думала о словах N насчет того, что преступник – один из тех, с кем они виделись в тот день. Может быть, он просто хотел сбить ее с толку? Один из тех, с кем они говорили… Значит, не только три девочки, но еще и мисс Юэн, и Квок-Тай, если не считать работницы столовой, учеников из театрального кружка, мальчика с журналом в библиотеке, а может быть, даже той женщины в кафе, в чей планшет вломился N со своим кроликом. Мог ли кто-то из них быть kidkit727? Нга-Йи все сильнее путалась, и ей ужасно хотелось поскорее встретиться с детективом, чтобы он ее просветил.

В среду у нее была ранняя смена, и, закончив работу, она, даже особо не задумываясь, села в трамвай и поехала на Вторую улицу.

Но к тому времени, когда она доехала до центра, у нее появились сомнения.

Потеря Сиу-Ман выбила ее из колеи, это верно, но несмотря на постоянные переживания, Нга-Йи была человеком рациональным до мозга костей. Она понимала, что с некоторыми вещами спешить не стоит, и не забыла, как, нарушив запрет N, чуть было не угробила расследование во время разговора в столовой. Вероятно, ей стоило больше доверять N и не встревать в его дела.

Пока она боролась с собственными мыслями, трамвай доехал до Сай Йинг Пан. В итоге возобладал здравый смысл, и она сошла на Уитти-стрит, так и не доехав до Второй улицы.

«Раз уж я проделала такой путь, можно здесь и поужинать», – подумала она, вспомнив вкуснейшую лапшу с вонтонами в лапшевне Loi’s. Это было одно из немногих вкусных блюд, которые она ела в последнее время, имея столь жесткий бюджет. Заглянув в кошелек, убедилась, что денег ей на следующую неделю хватит, и перешла через дорогу к ресторанчику.

Она выбрала место возле стойки. Больше в лапшевне никого не было. Хозяин смотрел новости на крошечном телеэкране.

– Здравствуйте, господин Лой. Маленькую порцию лапши с вонтонами, пожалуйста.

– Конечно. Сейчас будет вам маленькая порция лапши с вонтонами. – Он отправился к плите, чтобы приступить к приготовлению еды, обернулся и спросил: – А для N ничего не надо?

Нга-Йи мысленно застонала, но подумала, что можно воспользоваться шансом исправить недопонимание, возникшее в прошлый раз.

– Нет. Сегодня только я поем. И с N мы не то чтобы друзья, просто мы вместе кое над чем работали.

– Вместе работали, вот как? – Лой повертел лапшу в кипящей воде меньше двадцати секунд, переложил в холодную, и снова опустил в кипяток. – Понятно. Повезло вам, что он согласился взяться за ваше дело.

Нга-Йи в изумлении уставилась на повара.

– N вам рассказывал про меня? – спросила она. Разве детективы не обязаны хранить тайны своих клиентов?

– Нет, но я так понимаю, что девять из десяти «работающих вместе с N» – на самом деле его клиенты. – Хозяин лапшевни улыбнулся, переложил лапшу в дуршлаг и стал готовить вонтоны.

Нга-Йи мысленно выругала себя за собственную глупость. Она задала идиотский вопрос и только утвердила этого человека в его подозрениях. Но раз уж у них зашел такой разговор, можно было попробовать кое-что выяснить.

– А вы знаете, чем N зарабатывает на жизнь?

– Более или менее. Он помогает людям решать проблемы.