– Извини, что тебе пришлось ждать, – сказал N. – Все из-за нее.
Утка молча кивнул и сел за руль.
N уселся на заднее сиденье. Нга-Йи замерла – она не понимала, куда ей лучше сесть.
– Ну что вы рот раскрыли? Очнитесь уже!
N указал на заднее сиденье, и Нга-Йи неохотно села рядом с ним. Утка завел мотор, и они поехали к подводному тоннелю Вестерн Харбор Кроссинг.
– Куда мы едем? Чем мы занимаемся? – спросила Нга-Йи.
– Спокойствие, – проговорил N, вальяжно положив ногу на ногу, словно богатый плейбой. – Я разве не сказал? Вы принимаете участие в операции.
– О! – воскликнула Нга-Йи и вытаращила глаза. Теперь она поняла, зачем они так разоделись. Предстояла шпионская вылазка. – N, я же вам говорила, я больше не хочу зани… Что такое?
Она не успела договорить – детектив сунул ей в руки планшетный компьютер. На экране красовалось фото мужчины, которого она никогда не видела.
– Вот наша цель, – небрежно сообщил N. – Его зовут Чже Чунг-Нам.
– А какое отношение он имеет к Вайолет То?
– Абсолютно никакого.
– Но… – Нга-Йи непонимающе посмотрела на сыщика.
N взял у нее планшет и несколько раз нажал на экран.
– Просто я с ног сбился, работая с этим парнем. Я собрался и дальше действовать один, но после того как все закончилось с Вайолет, я подумал, что у вас еще остались кое-какие чувства, которые желательно истребить. В конце концов, это вы вывели меня на него, и все это связано с вами, потому вы и сидите теперь справа от меня.
Нга-Йи не поняла ни слова, но и ахнуть не успела, как N снова вручил ей планшет. Теперь экран был разделен на четыре равные части. Где же она видела такое раньше?
– О! Это же съемка с камер наружного наблюдения на платформе МТЖД! Мы просматривали эти записи, когда вы пытались выяснить, кто мог отправлять моей сестре послания по станционной системе
Нга-Йи хорошо это запомнила. В тот день она навела порядок в квартире сыщика и приготовила ему чай, и на его компьютере как раз была эта многолюдная платформа. – Посмотрите в верхний левый угол.
Вдоль нижней линии этого фрагмента экрана стояли цифры 3 и 4. На станции МТЖД пассажиры входили и выходили из вагонов поезда. Около одной из дверей происходило нечто странное. Несколько пассажиров оглядывалось на вагон, некоторые достали телефоны и пытались заснять происходящее. Только один мужчина, похоже, не проявлял никакого интереса к волнению на платформе. Он быстро шел к эскалатору, не оглядываясь назад. Нга-Йи присмотрелась к нему внимательнее и поняла, что это человек, чью фотографию N показал ей чуть раньше.
– Так это Чже… как его там? – спросила она, указав на экран.
ebooksa