Вторая сестра

– Я… я не знаю. Чарльз, что это? – беспомощно вопросил господин Ли. – Это… это же…

– Сайты для взрослых могут быть весьма прибыльны, но компания SIQ определенно не желает быть причастной к такому, – сказал N, театрально вздохнул и повернул голову к Чже Чунг-Наму. – Я не понял: то ли ваши фетишистские видео появились в презентации случайно, потому что вы перепутали файлы, или кто-то саботировал вашу работу, но в любом случае вывод один: вы для данной работы не годитесь. Как я смогу доверять вам, Чунг-Нам? Я не собираюсь сообщать моим коллегам, что они должны утвердить извращенца новым генеральным директором.

– Генеральным директором? – господин Ли резко развернулся к N. – Что вы имеете в виду под назначением нового генерального директора?

– Забудьте об этом, Кеннет. Так или иначе, этого не произойдет. Но если вам так уж хочется узнать об этом, спросите Чунг-Нама. – N покачал головой. – По всей видимости, данное сообщение закончено. Жаль, завтра я улетаю в Штаты, так что не смогу стать свидетелем третьей попытки лично. Но я попрошу кого-нибудь с ней ознакомиться.

N встал, пожал руку шокированному господину Ли, кивнул Нга-Йи и направился к выходу из переговорной комнаты. На пороге он обернулся и сказал:

– Берегите себя, Чунг-Нам.

Господин Ли хотел было попросить мистера Сзето задержаться – он все еще надеялся спасти ситуацию, – но вдруг замер и обратился к своему подчиненному:

– Откуда мистеру Сзето известно твое китайское имя? Это были последние слова, которые услышала Нга-Йи, поскольку она вышла следом за N.

На улице их ждал Утка с машиной. Они забрались в салон, машина тронулась.

– Кеннет туго соображает, – проговорил N, снимая галстук.

Похоже, ему не терпелось как можно скорее возвратиться в свою крысиную нору и напялить грязную кенгурушку и штаны с карманами.

– Мне пришлось произнести «Чунг-Нам» трижды, прежде чем он понял, что я встречался с его сотрудником тайно.

– Так это Чже Чунг-Нам размешал порно-фотографии на «Попкорне»? – спросила Нга-Йи.

N прищурился и пару секунд смотрел на нее, пытаясь понять, откуда у нее взялся этот вопрос.

– Значит, вы прогулялись по всем сайтам, ссылки на которые я вам дал?

– Да. Я еще подумала, что вы решили поиздеваться надо мной, заставив меня просматривать все эти сайты…

– Опять вы за свое! – расхохотался N. – Вы думаете, у меня масса свободного времени? Я просто собрал все сайты, имевшие отношение к вашему делу, в один документ. И документ этот для вас не был предназначен – просто вы все не так поняли.

– Так что же произошло на самом деле? Это все было ловушкой, которую вы поставили, чтобы показать коллегам Чже Чунг-Нама, что он извращенец?

– В значительной степени.

– И поэтому Утка не стал ему мешать лапать девочек в поездах?