– Я пытаюсь быть честным.
– Я шучу! – Она поцеловала его. – Много раз я сама была готова отказаться.
– Что ж, я рад, что мы согласились, – сказал он. – Потому что не сомневаюсь: это сделает нас счастливыми до конца жизни.
4
Айша настроила основной дисплей своих часов на время в Данидине, чтобы не пропустить выступление перед школой. Она проснулась около шести, приняла душ, затем подошла к спальному мешку и ногой толкнула Джанни в плечо.
– Ты хочешь встать и позавтракать?
Прищурившись, он посмотрел на свои часы.
– Сейчас два часа ночи!
– Только в Пекине. Ну давай, ты должен находиться рядом со мной, когда я буду беседовать с детьми, иначе они потратят весь час на вопросы о том, чем ты занимаешься.
Поев и приведя себя в порядок, они устроились перед компьютером и включили его. Он загрузился без проблем, но когда Айша запустила "Скайп", программа сообщила ей, что отсутствует соединение с Интернетом.
– Может, мы вне радиуса действия тарелки, – предположил Джанни.
– Я думала, мы всегда должны быть в радиусе действия.
Наземные станции располагались в Монголии, Нигерии и Гондурасе, и никто в тренировочном лагере не упоминал о конкретном временном окне для связи с Землей.
Джанни нахмурился.
– Ты слышала?
Тихий хлопок, словно закрылась внутренняя дверь шлюзовой камеры.
Они вышли в общую комнату. Мартин только что вернулся с поверхности; он был в скафандре и держал в руке шлем.
– У нас проблемы со связью, – сообщил он.
– О. – Айша помедлила. – Это легко починить?
Забудь про разочарованных учеников; Мартину с коллегами сидеть здесь еще четыре месяца, и если у них нет под рукой нужных запасных частей, связь может не появиться до прибытия нового экипажа.