– Не знаю, – ответил он. – С нашей стороны все в порядке.
– Ладно. – Айша не понимала, почему, судя по его тону, это были скверные новости. – Значит, если мы переключимся на другую тарелку…
– Мы уже должны были переключиться, – сказал Мартин.
– Значит, проблема в центре управления полетом? – предположил Джанни.
– Нет, – устало произнес Мартин. – Мы должны получать сигнал от самих тарелок, вне зависимости от того, что происходит в Дунфэне.
Айша окончательно растерялась.
– Как могли одновременно возникнуть две проблемы с двумя тарелками, между которыми полмира?
– Понятия не имею, – покачал головой Мартин.
Другие члены экипажа по очереди присоединились к ним, разбуженные разговором или встревоженные отсутствием связи на их собственных устройствах. Юн обсудил технические детали с Мартином, затем приступил к каким-то дополнительным тестам. Насколько поняла Айша, Мартину удалось установить соединение с портативным автономным трансивером, симулировавшим протоколы, которым они обычно следовали при взаимодействии с наземной станцией. Антенна Центральной базы не требовала специального нацеливания; Земля, по сути, представляла собой стационарный объект, а тонкую подстройку осуществляли на другом конце. Однако у Юна была теория про некий таинственный дефект, который не давал им видеть дальний приемопередатчик, но не препятствовал соединению с прокси.
Джанни попытался обратить все в шутку.
– Дома мы бы просто перезагрузили модем, но здесь нужно держать ухо востро, на случай если мы переместились в другое измерение, где Землей правят динозавры.
Рассмеялся только Чжилинь, но он когда-то пилотировал коммерческие воздушные суда. Он должен был уметь успокаивать пассажиров, что бы ни происходило в его собственной голове.
Вернулся Юн.
– Это не у нас, – сообщил он. – Проблема дома.
Мартин и Цзинъи уставились на обеденный стол, но Джанни не выносил тишину.
– Может, американцы взломали все китайские наземные станции? Может, это что-то вроде… упреждающей кибератаки? – Он не стал упоминать о причине, но недавнее обострение было связано со слухами об орбитальном оружии.
– Не думаю, что все зашло так далеко, – возразила Айша.
Юн повернулся к ним.
– У вас запланирован осмотр достопримечательностей, а я уже в скафандре. Мы окажемся в зоне действия следующей тарелки только через пять часов, и нет смысла сидеть здесь и волноваться.
Айша и Джанни облачились в свои скафандры, и все трое через шлюз вышли наружу. Айша изо всех сил старалась сосредоточиться на зрелище и отточить свою реголитную походку. Не важно, что поверхность вокруг них выглядела так, словно ее расплавил ядерный взрыв, а вызывавшая клаустрофобию теснота скафандра наводила на мысли о защите от радиоактивных осадков.