Там же, I, 85 // P. 339 Spetsieris; по рус. пер. слово 21, с. 94: «безмолвие умерщвляет внешние чувства и воскрешает внутренние движения».
1702
Пс. 79, 19.
1703
Пс. 118, 175.
1704
Это слово несколько раз встречается в трактате, но каждый раз приходится переводить его по контексту. Буквально оно означает «слитие», «слитность», подразумевается «с миром». Так, в одной из употребительных утренних молитв (седьмой, ко Пресвятой Богородице) оно встречается в выражении «мирскаго мя превышше слития сотвори».
1705
См.: 1Тим. 5, 6.
1706
Мф. 8, 22.
1707
Ср.: Ин. 14, 17.
1708
Ин. 17, 3.
1709
8-й член // P. 57 Alberigo-Ritt er; Mansi 3, 565.
1710
См.: Деян. 1, 4. 13–14.
1711