Пс. 26, 9.
1982
Пс. 79, 4.
1983
Пер. Лосева: «… по воскресении было созерцаемо [неправильно понята форма θεωθέν], хотя и стало уже нетленным».
1984
Ср.: Гал. 2, 20. В афинской рукописи (Μπούλοβιτς 1983, σ. 318, σημ. 45) имеется разночтение в цитате: у Гасса стоит τῇ, а в афинской рукописи — ἐν. Булович предпочел, тем не менее, чтение Гасса — очевидно потому, что чтение афинской рукописи точно следует Новому Завету и является, скорее всего, позднейшим исправлением, вариант же Гасса отражает цитирование по памяти.
1985
Ср.: Ис. 11, 2 и Откр. 1, 4.
1986
Быт. 2, 7.
1987
Букв. «вдуновение» (ἐμφυσήματος). Ср.: Ин. 7, 39.
1988
См.: Чис. 11, 17; Втор. 34, 9.
1989
См.: Деян. 6, 6 и др.
1990
ἐξ ἐκείνων — то ли «с тех пор», то ли «от преемников апостолов».
1991