Спаси меня от холода ночи

С двумя коктейлями в руках Лив снова садится за стол.

– Кстати, ты знала про дочь Нилла?

Даже не понимаю, следует ли мне испытывать облегчение оттого, что любопытство моей собеседницы обращено не ко мне или что на вопросы о Нилле так легко ответить.

– Нет.

Лив отпивает глоток, глядя при этом на серо-синее небо за окном, затем переключает внимание на меня.

– Вчера я мельком познакомилась с Эмми, когда заглядывала к Айрин. Нилл взял ее с собой, он пришел за чем-то, случайно оставленным в гостинице. Похоже, между ним с дочерью нет настоящей связи, хотя в пабе он производит впечатление парня, который запросто находит подход к людям. Но даже несмотря на то, что он явно старается с малышкой… – Лив обрывает себя на середине предложения. – Ай, забудь. Это не мое дело. Так вы уже знакомы?

– Мы с ней сталкивались дважды, – произношу почти небрежно, и ничего в моем голосе не выдает намека, что обе встречи с Эмми катапультировали меня далеко-далеко в прошлое.

– Она очень стеснительная, – улыбается Лив, – и очень миленькая.

Я киваю. Возможно, девочка и вправду очень милая. Прежде я как-то об этом не задумывалась.

– А как тебе Нилл?

Такой вопрос застигает меня врасплох.

– Я… приятный. Он очень приятный. Симпатичный.

– Приятный и симпатичный, – ухмыляется Лив. – Половина Каслданнса уже дерется за места у бара, а ты считаешь его всего лишь приятным и симпатичным. Но хорошо, – меняет тон она, – вы же работаете вместе. Тогда, конечно, узнаете друг друга по-другому. – И Лив подмигивает.

«Конечно, узнаете друг друга по-другому, если практически в самом начале оказываетесь в одной постели», – выстреливает у меня в подсознании.

– Да, видимо, – озвучиваю я и добавляю: – Кьер хочет осенью возобновить учебу, да? Как вы собираетесь это осуществить? Вместе переедете в Дублин?

Кьер будет ездить туда-сюда, Айрин уже мне рассказывала, но сейчас я стараюсь добросовестно выслушать объяснения Лив, вместо того чтобы размышлять о том, что даже ей бросилось в глаза: между Ниллом и Эмми, кажется, что-то не так.

И мне это почти удается.

Глава 10

Мысли об Эмми – это как неизбежность.

Чем бы ни старалась изгнать ее из своего разума, она возвращается ко мне, а если я думаю об Эмми, то думаю и о Фэй. И пускай прошел целый год, иногда я просыпаюсь рано утром вся в слезах, пытаясь во сне убежать от катастрофы, которая уже случилась и которую уже невозможно отменить.