– О’кей. – Она поднимает голову. – Давай поиграем во что-нибудь?
– Я… ну… – Начинаю нервно грызть ноготь на большом пальце, но моментально отдергиваю руку, потому что девочка до сих пор не сводит с меня взгляда. – И во что ты хочешь поиграть?
– Мы могли бы поиграть в «Маму, папу и ребенка». Нобс будет нашим ребенком. Я – мамой.
Не могу. Просто не могу. И не хочу. Даже если бы я и решилась играть во что-то подобное, то ни в коем случае не за чертова отца.
Эмми выжидательно смотрит на меня, кажется, даже у Нобса в глазах мольба.
– Хорошо, – соглашаюсь я, а в реальности получается не громче выдоха.
Эмми вскакивает и бежит в спальню. Когда я гораздо медленнее следую за ней, она уже укладывает Нобса в постель. Над одеялом видно только розовый заячий нос и, естественно, длинные уши. Девочка разглаживает складочки на подушке и начинает тихонько что-то напевать. Пару секунд спустя она замолкает, видимо, так как я все еще торчу без дела в дверях.
– Кем ты хочешь быть?
– Ну, – беспомощно приподнимаю я плечи, – разве я не должна быть папой?
– Еще ты можешь быть подружкой, – говорит Эмми. – Тогда папа просто ушел.
– Хорошо, тогда, думаю, я лучше буду подружкой.
Эмми еще какое-то время смотрит на меня, после чего кивает и вновь поворачивается к Нобсу. Мелодия, которую она снова начинает мурлыкать, мне знакома. «Сияй, сияй, моя звезда» [7]. Нилл поет ей на ночь эту песню? После всего увиденного мной до сих пор в это слабо верится.
Поколебавшись, я пересекаю комнату и буквально заставляю себя сесть на кровать. Маленькая ручка девочки гладит одеяло над круглым пузиком зайца, а потом это просто случается: я пою слова колыбельной под мелодию Эмми, еле слышно, чтобы снова не разбудить Нобса.
– Высоко над миром так, как алмаз на небесах…
Эту песенку я часто пела Пиппе и для Фэй бы тоже пела.
Я не отрываю взгляда от Нобса, поэтому не сразу понимаю, что Эмми притихла. Она смотрит на меня, зеленые глаза странно затуманены, и я чуть было не вздрагиваю от печали в них. Печали, похожей на мою собственную и в то же время совсем иной. Потом девочка отводит взгляд, вытаскивает зайца из-под одеяла и так тихо, словно старается не издавать ни единого звука, выходит сначала из комнаты, а потом из квартиры.
Глава 11
На следующий день Айрин приносит не только ужин, но еще молоко и хлеб, так как предварительно поинтересовалась, не нужно ли мне чего-то купить. Она даже не представляет, как много это для меня значит. Иметь подругу, которая просто так вызывается помочь.
Сидя на кухне, мы накручиваем на вилки спагетти, и я рада, что мне наконец-то представился шанс тоже сделать ей комплимент. За мои пироги она уже захвалила меня до небес.
– Да ну. Лапшу каждый может сделать, – отмахивается она.
ebooksa