– С чего ты взял?
– Ты подслушивала моих родителей… – он резко ударил по тормозам и остановил машину на обочине дороги.
– Нет! Я просто проходила мимо и случайно услышала.
– Но ты их поняла.
– Да, почему я не должна была их понять? – он что, сошел с ума?
– Потому что друг с другом они говорят на исландском. Почему ты не сказала нам, что говоришь по-исландски? Почему ты говоришь со всеми только на английском? – Хельге крепче сжал руль. – Я понял, что с тобой что-то не так, когда увидел тебя на вечеринке. Ты на стороне Карлссона.
– Нет, точно нет, – этот парень был параноиком. – И как я могу внезапно заговорить по-исландски? Я никогда не была здесь раньше, а исландский язык – не так уж и распространен в мире, и его изучают не во всех школах.
Хельге фыркнул.
– Я всегда думал, что у таких блондинок, как ты, маленькая грудь, – пробормотал он.
Я же все слышу, эй!
– Ты с ума сошел? Какое отношение моя грудь имеет к цвету моих волос? К тому же у меня средняя грудь. Ты даже не видел ее, чтобы делать такие выводы!
– Я знал это! – злобно ухмыльнулся Хельге.
– А? Что ты знал?
– Что ты говоришь по-исландски! Ты только что себя сдала.
– То есть ты только что оскорбил мою грудь на своем языке?
Хельге ухмылялся так, что я могла увидеть даже его коренные зубы.
Я задумалась. Честно говоря, мне иногда казалось странным, что здесь, в Исландии, все говорят по-английски. Я не могла вспомнить ни одной фразы, которую я бы не поняла.
– Иди-ка сюда! Я тебе кое-что покажу! – Хельге вышел из машины и подошел к своему багажнику. – Что это значит? – он постучал по наклейке на двери багажника.
Я поморщилась.
– Увеличение груди с помощью рук. Всего 1 евро. За подробной информацией к водителю. Ха-ха, очень забавно! – его одержимость женской грудью действительно настораживала. – Я сразу поняла, что ты умственно отсталый. Ты не знал, что женская грудь растет до двадцати лет?
ebooksa